在天水圍,找一位
問得仔細的中醫
A Chinese medicine clinic in Tin Shui Wai that asks properly
旋醫師中醫診所設於天水圍新北江商場嘉湖新城2樓,由註冊中醫曾麗旋醫師應診,註冊編號007949。診所位於商場之內,往返方便,適合區內家庭按療程覆診。 Syun Chinese Medicine Clinic is on the second floor of Kingswood Ginza in Tin Shui Wai, where registered practitioner Tsang Lai Shuen consults. Her registration number is 007949. Being inside a mall, it is easy to reach for families in the district following a course of treatment.
曾麗旋 醫師Tsang Lai Shuen
商場二樓的一間診室,貼近日常生活A consulting room on the second floor, close to daily life
天水圍一帶以屋邨與大型屋苑為主,居民多在同一區內上班、上學、買菜。診所設於嘉湖新城商場之內,看完醫生可以順道辦事,長者與帶小朋友的家庭都不必長途轉車。Tin Shui Wai is built around public estates and large private developments, and most residents work, study and shop within the district. With the clinic inside Kingswood Ginza, a consultation fits into the same trip — no long transfers for elderly patients or parents with children.
診所資料Clinic details
- ✓名稱:旋醫師中醫診所(旋醫師中醫診所有限公司)Name: Syun Chinese Medicine Clinic (Syun Chinese Medicine Clinic Limited)
- ✓地址:新界天水圍新北江商場嘉湖新城2樓138號舖Address: Shop 138, 2/F, Kingswood Ginza, San Bo Kong Shopping Centre, Tin Shui Wai
- ✓應診醫師:曾麗旋(註冊中醫,註冊編號007949)Practitioner: Tsang Lai Shuen (registered, No. 007949)
- ✓聯絡:6373 8544(電話及 WhatsApp)Contact: 6373 8544 (phone and WhatsApp)
第一次應診Your first visit
請帶備身份證明文件、正在服用的中藥或西藥名單,以及近期的化驗或檢查報告。Bring identification, a list of any Chinese or Western medicine you take, and recent test reports.
如正接受其他治療、有長期病患或正值懷孕,請於問診時說明,醫師會一併考慮。If you are under other treatment, managing a long-term condition or pregnant, mention it at the consultation so it can be taken into account.
由於應診時間未在公開資料刊載,建議先以 WhatsApp 或電話確認時段,再前往商場。As consultation hours are not published, confirm a time by WhatsApp or phone before heading to the mall.
先聽清楚,再決定如何調理Listen first, then decide the course of care
以下為中醫診所一般應診流程。實際診治方式由醫師按個別病情決定,收費與療程安排請向診所查詢。The steps below are the usual flow of a Chinese medicine consultation. The actual approach is decided by the practitioner for each case; please ask the clinic about fees and course length.
問診與四診Consultation
了解主要不適、發病經過、睡眠與飲食習慣,配合望、聞、問、切判斷體質與證型。Main complaint, how it developed, sleep and diet, then observation, listening, asking and pulse reading to identify the pattern.
處方與說明Prescription
按證型配伍中藥,說明煎服方法、服用時間與飲食宜忌,並交代可能出現的反應。A formula matched to the pattern, with decoction method, timing, dietary notes and what reactions to expect.
覆診與調整Follow-up
按進度調整處方,處理反覆出現的不適,並提供長期作息與飲食建議。The formula is adjusted as you progress, for recurring complaints, with longer-term advice on rest and diet.
三步完成預約,不必在電話裡等候Three steps, no waiting on the phone
示範流程:以 WhatsApp 說明情況、確認時段、應診後安排覆診提醒。Demonstration flow: describe your case on WhatsApp, confirm a slot, then receive a follow-up reminder.
示範流程 · 實際安排以診所回覆為準。應診時間與收費請直接向診所查詢。Demonstration flow · actual arrangement subject to the clinic. Please confirm hours and fees with the clinic directly.
天水圍新北江商場嘉湖新城2樓138號舖Shop 138, 2/F, Kingswood Ginza, Tin Shui Wai
如何前往Getting here
嘉湖新城位於天水圍市中心,與嘉湖銀座商場相連,可乘輕鐵至天恩路或天湖路一帶步行前往,亦可由天水圍港鐵站轉乘輕鐵或巴士。診所位於商場2樓,設電梯與扶手電梯直達。Kingswood Ginza sits in the centre of Tin Shui Wai, connected to the Kingswood Ginza mall complex. Take the Light Rail to the Tin Yan Road or Tin Wu Road stops and walk, or transfer from Tin Shui Wai MTR station. The clinic is on the second floor, reached by lift or escalator.
在地圖上開啟 →Open in Maps →